Inkawasi Kañaris

Plataforma para el estudio, la promoción y la difusión de la cultura de los quechua hablantes de Lambayeque
LAMPAQ

desabrido, insípido


LINWARAS

(Del esp. lengua)

1. nombre que los hablantes de la variante dialectal de quechua, conocida como quechua de Lambayeque, de Ferreñafe o de Inkawasi-Kañaris [1], utilizan para denominar su lengua. Ver también: quechua.
2. linwaras también sirve para referirse a los hablantes de esta lengua.

[1] Esta singular variante dialectal ha sido clasificada dentro del grupo IIA por Alfredo Torero y se caracteriza principalmente por tener rasgos de las dos ramas principales del quechua y por un desarrollo estrictamente local debido su aislamiento y su larga convivencia con otros idiomas indígenas no quechuas y con el castellano. El linwaras se habla principalmente en la sierra de Lamabyeque en los actuales distritos de Inkawasi y Kañaris y en algunos caseríos limítrofes con Cajamarca y Piura. En Cajamarca están ubicados en los caseríos de Andanga, Rumichacha, Tucto y Guayabo en el distrito de Miracosta (Chota) y en Querocotillo (Cutervo), ambos en límites con Incahuasi. También en los caseríos de Tallas, Lishinas, Ninamaba, Pascapampa y Atunpampa (Jaen), en la vertiente Amazónica, en límites con Kañaris. Mientras que en Piura, los quechua hablantes se ubican en Chilcapampa, en el distrito de Huarmaca (Huancabamba). La cifra oficial de quechua hablantes de esta variedad hecha por el Ministerio de Educación en 2013 es de 21.496 personas (Ministerio de Educación- DIGEIBIR 2013: 82, 288-290, 394-399).

 

Locuciones o frases hechas:

Wamrakunaqa linwaras rimananpi kusa shumaqta yaĉakun.

Los niños aprenden muy bien en su lengua materna.

Warmikuna, runakuna, wanrakuna: kañarismanta, Inkawasimanta, Penachimanta ima linwaras kanchikllapa.
Las mujeres, hombres y niños de Kañaris, Inkawasi, Penachì y lugares aledaños somos linwaras.

 

 

Este término se usa en: toda la sierra de Lambayeque