Inkawasi Kañaris

Plataforma para el estudio, la promoción y la difusión de la cultura de los quechua hablantes de Lambayeque
UTQAY

rápido

Locuciones o frases hechas:

Wamra utqar mikuy.

Niño(a) come rápido.


WANKU

ovillo de lana no hilada que tiene forma ovalada


YATA

nom.

cercanía

Este término se usa en: toda la sierra de Lambayeque


YAWAR

nom.

sangre

YAWARNICHIY sangrar

Este término se usa en: toda la sierra de Lambayeque


YAYKU-

v.

entrar

Locuciones o frases hechas:

yaykamuy

¡entra!

Este término se usa en: toda la sierra de Lambayeque


YUNKA

nom.

costa. Los comuneros de Inkawasi utilizan este término para referirse a las ciudades costeras como Ferreñafe o Chiclayo.

Locuciones o frases hechas:

Yunkata rishun.

¡Vamos a la costa!

Este término se usa en: toda la sierra de Lambayeque


YUNTA-

(Del esp. yunta) v.

formar una yunta, generalmente con dos toros, para arar el campo.

Locuciones o frases hechas:

luychu paykunapura yuntanakusha

los venados han formado una yunta entre ellos mismos [para arar el campo].

Este término se usa en: toda la sierra de Lambayeque


YUPA-

v.

contar

YUPAKU gemir,  llorar desconsoladamente

warmiqa allipta yupakuyaran la mujer estaba llorando desconsoladamente.

Este término se usa en: toda la sierra de Lambayeque


YUPAY

adj.

parecido, semejante.

Este término se usa en: toda la sierra de Lambayeque


YUQU

nom.

cópula sexual del hombre

Este término se usa en: toda la sierra de Lambayeque


YUQU-

v.

realizar cópula sexual (el hombre)

Este término se usa en: toda la sierra de Lambayeque


YURA

plantas pequeñas, hojas.

Locuciones o frases hechas:

akshupa yuran

hojas de papas

Este término se usa en: toda la sierra de Lambayeque


YURAQ

blanco


YURQAYA-

(< /yuraq-ya-/)

amanecer; aclarar

Este término se usa en: toda la sierra de Lambayeque


YUSI

no sé

Este término se usa en: toda la sierra de Lambayeque