Inkawasi Kañaris

Plataforma para el estudio, la promoción y la difusión de la cultura de los quechua hablantes de Lambayeque
ALLAKAY

1. Asumir una responsabilidad o labor de manera imprevista o sin ser apto.
2. Caer en un compromiso sin quererlo.
3. Herirse accidentalmente con una herramienta.

Locuciones o frases hechas:

Nan kiĉaypi allakasha kani, chaypi gastachimaranllapa.

Me encontré casualmente en la limpia del camino y me hicieron gastar, según la costumbre.

Watukukuq rir padrinu allakaray.
Al ir de visita me eligieron como padrino.

Warmiwan allakasha kani.
Sin querer me he comprometido con una mujer.

Qilla runawan allakatiy aylluykunaqa llakiran.
Mi familia se entristeció porque me comprometí con un hombre ocioso.

Palanawan allakasha karay.
Me había herido accidentalmente con una pala.

Este término se usa en: toda la sierra de Lambayeque


Comentario / Sugerencia


Volver al diccionario