Inkawasi Kañaris

Plataforma para el estudio, la promoción y la difusión de la cultura de los quechua hablantes de Lambayeque
AKABAY

Acabar, terminar, extinguir, consumir.

Locuciones o frases hechas:

Animalnintapis rantikurpis akaban

Acabó también con sus animales vendiéndolos todos

AKABAKAY

1. Acabarse, extinguirse.
2. Empaparse, mojarse a causa del páramo o la lluvia (tiene una connotación negativa).
3. Mortificarse en exceso.

Chaypish tamya shamutin limpu limpu tukuy wanur akabakaran. Se cuenta que en aquel lugar, a causa de la lluvia, se murieron y extinguieron todos.
Paramu kusata shamutin limpu nuyur akabakar ĉamuni. Llego completamente mojado a consecuencia de un incesante paramu.
Chaypaq manyaqta yarpur akabakayani. Pensando en cada hecho de aquella circunstancia me mortifico en exceso.

Este término se usa en: toda la sierra de Lambayeque


Comentario / Sugerencia


Volver al diccionario