Inkawasi Kañaris

Plataforma para el estudio, la promoción y la difusión de la cultura de los quechua hablantes de Lambayeque
ACHACHÁW(JU) ∿ ACHACHAY(JI)*

interj.

Exclamación de dolor provocado por el contacto con algo muy caliente, irritante o por la picadura de algunos insectos.

Locuciones o frases hechas:

¡Achachawju!, akshuta shuquchiyar ruparay. ¡Achachawju!

¡Achachawju!, al escurrir el agua de las papas que estaba sancochando me quemé ¡Achachawju!

Wamrakuna shanka rurinmanta ¡achachayji! ¡achachayji! nir yarquranllapa.
Los niños salieron corriendo del ortigal diciendo ¡achachayji, achachayji!

Achachawju, kuĉi kaniman. ¡Achachawju!
Achachawju, me picó la pulga. ¡Achachawju!

Este término se usa en: toda la sierra de Lambayeque. * La forma Achachayji no se utiliza en Penachí.


Comentario / Sugerencia


Volver al diccionario