bolsillo Faltikray lliki katin qillayniy ishkisha. Mi dinero se ha caído porque mi bolsillo está roto.
embolsillar, guardar algo en el bolsillo. Qillayta faltikrakuy. Guarda el dinero en tu bolsillo.
(Del esp. familia)
esposa Pay warmisitaqami familyay. Esa mujer es mi esposa.
Sinónimo(s):
Warmi
Este término se usa en:
toda la sierra de Lambayeque
(Del esp. fiambre)
Se refiere a la comida que se lleva para la realización de alguna tarea o un viaje. Warmi michikuq fyamrinta apar rin. La señora se va a pastear llevando su fiambre. Yunkamanqa kisuwan turtillata fyamrikur riray. Tayta Mañuqa tragitunta fyamrikur compadrinta watukuq rin. Don Manuel se va a visitar a su compadres llevando su fiambre de yonque.
Viajé a la costa llevando de fiambre cachanga con queso.
(Des esp. fiero o feo)
1. feo, a Wak chuluqa kabal fyira. Aquel muchacho es muy feo. Wak chinaqa fyirullata mudakusha. Fryiruwan wamrayqa qishasha katin yuraq sakawan pichasha kani. YANA FYIRU~JWIRTI FYIRU variedad de fyiru que se manifiesta con un malestar generalizado. Se detecta limpiando con cuy que, al ser eviscerado muestra sangre coagulada en las distintas partes de su cuerpo. Yana fyirupaqqa ayaq pichanata, ayaq mansanata (ayaq mansanilla) kallanapi puĉuĉar yakitunta upyanchik, takanwanshuypaqa kupakunchik . QARWA FYIRU fyiru amarillo, se manifiesta con un malestar generalizado. Se detecta en el proceso curativo com¡nocido como limpia con cuy. Tras la limpia, el cuy es eviscerado y se aprecia que su intestino, y el estómago del animal han tomado un color amarillento. Qarwa fyirumanta alliyanapaqqa tukuy tuktitukunata kamakachir upyanchik. Para curarnos del qarwa fyiru, preparamos una bebida en base a toda clase de flores.
2. mal hecho
3. Patología caracterizada por molestias intestinales originadas por el consumo excesivo de alimentos que tienen un alto contenido de azúcar.
Esa muchacha está mal vestida.
A mi hijo que ha enfermado de fyiru, lo he limpiado con cuy de color blanco.
Para curarnos del yana fyiru, se medio tuesta las hojas del ayaq pichana y del ayaq mansana, luego se bebe la savia y nos frotamos con los restante.
(Del esp. fiesta)
fiesta Tantakar fyistaman rishun. Vamos todos juntos a la fiesta.